Kampflied der Brigade Ehrhardt

I et tidligere indlæg fortalte jeg, hvordan jeg i min søgen efter den tyske tekst til Ehrhardt-brigadens kampsang blev opmærksom på, at forfatteren til Es zittern die Morschen Knochen var identisk med Hans Baumann, forfatter til nogle af min barndoms allermest elskede drengebøger.

Men I, kære læsere, fik aldrig oplyst teksten til Kampflied der Brigade Ehrhardt, der lød:

Kamerad, reich’ mir die Hände,
Fest wollen zusammen wir stehn.
Man mag uns auch bekämpfen,
Der Geist soll niemals verwehn.

Hakenkreuz am Stahlhelm,
Schwarz-weiß-rotes Band,
Die Brigade Ehrhardt
Werden wir genannt.

Arbeiter, Arbeiter,
Wie mag es dir ergehn,
Wenn die Brigade Ehrhardt
Wird einst in Waffen stehn.

Hakenkreuz am Stahlhelm,
Schwarz-weiß-rotes Band,
Die Brigade Ehrhardt
Werden wir genannt.

Die Brigade Ehrhardt
Schlägt alles kurz und klein,
Wehe Dir, wehe Dir,
Du Arbeiterschwein.

Hakenkreuz am Stahlhelm,
Schwarz-weiß-rotes Band,
Die Brigade Ehrhardt
Werden wir genannt!

Billedet nedenfor viser medlemmer af Ehrhardt-brigaden uddele nyheder til Berlins borgere i 1920. Vi bemærker de påmalede, hvide hagekors på soldaternes stålhjelme.

Ehrhardt-brigaden er berømt for denne uofficielle soldaterskik, der muligvis stammer fra Freikorps Roßbach, der med stor hæder sloges i Baltikum. Adolf Hitler kan have set tegnet, da Ehrhardt-brigaden i april 1919 befriede München.

Ehrhardt-brigadens kampsang blev så vidt vides aldrig indspillet, men ligesom Baumanns Es zittern die Morschen Knochen blev den omskrevet og brugt af NSDAP. Denne version kendes som Hakenkreuz am Stahlhelm:

Kam’rad, reich mir die Hände,
das uns zusammen steh’n,
mag man uns auch bekämpfen,
Frontgeist kann nicht vergehn.

Hakenkreuz am Stahlhelm,
schwarz-weiß-rotes Band,
Bund der Frontsoldaten
werden wir genannt.

Hat man uns einst verraten,
trieb mit uns Schindluderei,
wir blieben als Kameraden,
einig und tapfer treu

Stolz tragen wir den Stahlhelm
als unser einig Bund,
Das Hakenkreuz als Kämpfer
für Volk und Vaterland.

Feldgrau, wie einst im Graben,
schlicht unser Ehrenkleid,
Wie unsre toten Brüder
treudeutsch für alle Zeit.

Reich euch zum Schwur die Hände
als deutsche Brüder gleich,
“Frontheil” bis an das Ende!
“Siegheil” dem neuen Reich.

Melodien er amerikansk og stammer fra ca. 1904.

Jeg skal senere skrive lidt mere om Ehrhardt-brigaden og de andre tyske frikorps spændende historie. Indtil videre kan jeg varmt anbefale Ernst von Salomons roman Die Geächteten, der skildrer hans tid som frikorpskæmper under Ehrhardt. Den findes på youtube som lydbog, fremragende oplæst af..hvem?

***

Dette indlæg blev udgivet i Musik. Bogmærk permalinket.

3 svar til Kampflied der Brigade Ehrhardt

  1. Morten B. siger:

    Vi glæder os til at høre mere om Frikorpsene, Martin. Mens folk har lært alt om Hitler’s mislykkede kupforsøg, Ølstuekuppet, i 1923, er mange totalt blanke, når det kommer til kommunisternes forsøg på magtovertagelse kort efter Første Verdenskrig – og altså også om Frikorpsenes kontrarevolution.

  2. Morten siger:

    Hvordan bør vi kristne forholde os til nazismen? På den ene side genoprettede den den tyske ånd og jog jøderne ud, på den anden side var den i sidste ende imod kirken..

    • Martin Kasler siger:

      Alle kan med den rette vejledning finde frelse, også nationale socialister.

      Jeg tror iøvrigt personligt, at Adolf Hitler var Guds instrument, så jøderne kunne vende hjem til Zion. I hvert fald sker intet uden Gud vil det.

Skriv et svar

Udfyld dine oplysninger nedenfor eller klik på et ikon for at logge ind:

WordPress.com Logo

Du kommenterer med din WordPress.com konto. Log Out / Skift )

Twitter picture

Du kommenterer med din Twitter konto. Log Out / Skift )

Facebook photo

Du kommenterer med din Facebook konto. Log Out / Skift )

Google+ photo

Du kommenterer med din Google+ konto. Log Out / Skift )

Connecting to %s